EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
9 JULI 1984
Frukost?
Här är ditt te.
"Tack, pappa."
Förlåt. Jag var i andra tankar. Jag måste få allt klart.
Det med datormänniskorna?
Ja. Tuckersoft. De tillverkar Colin Ritmans spel.
Åh, inte den Colin Ritman.
Thakur, ägaren, sa att jag kunde visa min Bandersnatch-demo.
- Din Bander-vadå? - Bandersnatch.
Jag har baserat den på boken.
Var den din mammas?
Ja. Den låg bland hennes saker.
- Jag vet inte om hon läste den. - Tror inte det.
"Jerome F. Davies."
Han är nog ingen bra författare.
Du bläddrar fram och tillbaka.
Det är en "Välj ditt eget äventyr" -bok.
Du bestämmer vad din rollfigur ska göra.
Som i ett spel.
Låter spännande.
Vad sägs om att du bestämmer vad du vill ha till frukost?
KALASPUFFAR, FROSTIES
Jag tycker att de är för småungar, men du insisterar ju.
Hallå!
Gå tillbaka till grannen!
Grannens förbaskade hund.
Stick!
Den blir vår död.
KOMPIS INGEN FRAMTID
Härligt. Snyggt, Satpal.
Okej, köp ett paket Benson & Hedges. Och en Lion-choklad.
Duktig pojke.
Det är du som är Steven.
- Stefan. - Stefan! Ursäkta.
Ingen fara. Det händer.
Ledsen för röran. Vi flyttade in i måndags.
Det är stort.
Min plan är att expandera.
Tänk dig ett helt team som bara jobbar med grafiken.
Ett med ljudet, ett med spelupplägg.
Vi blir en succéfabrik, som Motown fast för datorspel.
Det var här du hörde det först.
Det är Colins nya spel.
- Colin Ritman? - Det är han som sitter där.
Sjukt. Jag har spelat alla hans spel.
Vi går och hälsar.
- Men han jobbar ju. - Det är lugnt.
Vänta.
Vad är det här, Kajagoogoo?
Det kan du drömma om.
Han har tjänat så bra att han kan köpa en Lamborghini
och röker rulltobak.
Färdigrullade innehåller stryknin, så skrattar bäst som skrattar sist.
Det här är Stefan...
Butler.
Jag heter Colin.
Jag har spelat alla dina spel. Vartenda ett.
Förutom Commodore-spelen. Jag har inget Commodore.
- Ljudchippet är skitbra i Commodore. - Ja.
Det här är mitt senaste.
KÖR
Det heter Nohzdyve.
- Blockfigurerna är så jämna. - Det krävde en del jobb.
Tusan.
- Vad är det? - Det är ett buffringsfel.
Ögonen har överbelastat videominnet...
Just det. Videominnet, ja. Jag tänkte säga det.
Okej, nu sätter vi i gång.
Stefan har nåt han vill visa oss.
Jäklar!
Så det är som en monsterlabyrint i 3D?
Bara när man gör olika val.
- Det är ett äventyrsspel. - Som The Hobbit.
Ja, men utan att man skriver.
Utan att man skriver?
- Så inget "ta lampan" eller nåt sånt? - Just det.
Val visas på skärmen och man väljer på tid.
YNKLIGA MÄNNISKA!!! TILLBER DU MIG?
Det där är demonen Pax. Han finns i boken.
Vi kommit till ett val
och man väljer med joysticken.
Man har tio sekunder på sig.
Tillbe honom.
Nej. Han är ödets tjuv...
I boken, alltså.
Jag har ett ex hemma, men har inte läst den.
Det borde du. Jerome F. Davies var ett geni.
Blev inte han galen och halshögg sin frun?
- Jo, men förutom det... - Ursäkta mig.
TILLBE PAX
KAN EJ NÅS
Vad hände?
Jag har inte programmerat vägen än.
Finns det många vägar?
Ja, om det ska vara som i boken.
Okej. Hur vill du gå vidare?
- Är du intresserad? - Det är det jag säger.
Det är juli nu. Om vi vill hinna till julen,
måste vi få ut banden i november.
Okej. Det här är vad jag föreslår. Kom hit och gör det här.
- Här? - Ja!
Vi ger dig skrivbord och fixar ett litet team, bara åt dig.
Och Col finns till hands.
Vad säger du?
Jag anställer en ljudtekniker nästa vecka, så vi fixar musiken. Allt inom företaget.
Kom igen nu. Vad är ditt svar?
Ja.
Perfekt.
Det första vi måste göra är att skära ner projektet.
Vi får inte in en tegelstensroman på 48 kilobyte.
Titta här.
Varsågod.
Har den äran till mig.
Ledsen, kompis. Fel väg.
Nästa spel är Bandersnatch,
där spelaren rör sig på en tidslinje av parallella verkligheter,
baserad på boken med samma namn av Jerome F. Davies.
Det är alltså så Bandersnatch fungerar, men trollband det dig?
Tyvärr inte, Leslie,
för att det är alldeles för kort.
Det är slut innan det ens har börjat.
Det har skapats av ett team på Tuckersoft,
och det har gett det en kommittédesignkänsla.
Som om de skyndade sig att prångla ut den simplaste grej de kunde.
De skulle ha börjat om och gjort ett nytt försök.
- Ditt utlåtande? - Ingen stjärna. Fruktansvärt.
Nästa vecka kanske vi har nåt mer åt er...
Den grabben vet ingenting.
Jag borde göra ett nytt försök.
- Stefan? - Jag gör ett nytt försök.
9 JULI 1984
Frukost?
- Din Bander-vadå? - Bandersnatch.
"Välj ditt eget äventyr" -bok.
Grannens förbaskade hund. Den blir vår död.
KOMPIS INGEN FRAMTID
Vi blir en succéfabrik.
Colin Ritman? Sjukt. Jag har spelat alla hans spel.
Han har tjänat så bra att han kan köpa en Lamborghini,
och röker fortfarande rulltobak.
Har vi träffats förut?
Nej.
Det här jobbar jag på.
Nohzdyve.
Ja. Det stämmer.
KÖR
- Tusan. - Vad är det?
Buffringsfel.
Ögonfigurerna blev för mycket för videominnet.
Hur visste du det?
- Jag bara visste det. - Helvete. Han är bra, eller hur?
Okej, nu sätter vi i gång. Stefan har nåt han vill visa oss.
Man väljer med joysticken. Man har tio sekunder.
Tillbe honom inte. Han är ödets tjuv.
- Har du läst Bandersnatch? - Jerome F. Davies. En visionär.
Blev inte han galen och halshögg sin fru?
Det brukar folk fokusera på, ja.
Vilket slut fick du? När du läste den.
- Allihop. - Ursäkta mig.
TILLBE PAX
- Vad hände? - Jag har inte programmerat den vägen än.
Okej. Så det finns många vägar?
Ja, om det ska vara som i boken.
Det finns många skilda verkligheter.
Den var före sin tid. Såtillvida tiden nu existerar.
Okej. Det här är vad jag föreslår. Kom hit och gör det här.
- Här? - Vi ger dig skrivbord
och fixar ett team bara åt dig. Och Col finns till hands.
Vad säger du?
Jag anställer en ljudtekniker nästa vecka,
så vi fixar musiken. Allt inom företaget.
Kom igen nu. Vad säger du?
Nej.
Jag menar, ja, jag vill göra ert spel, men jag...
Jag måste...
Jag måste göra det på mitt sätt.
Du vet, bara jag. Hemma.
Hemma. Ensam?
Ja. Jag har allt i huvudet,
släpper jag in andra människor blir det bara... Jag vet inte, stressigt?
"Stressigt"?
Men jag vet att jag kan göra den rättvisa.
Boken.
Historier som förgrenar sig. Parallella verkligheter.
- Det är väl fortfarande ett spel? - Jag fattar.
Killen är en konstnär.
Han är en enstöring. Jag är likadan.
- Ja, men... - Som jag brukar säga.
Ett team är bra för actiontitlar,
men för ett konceptverk...
...behöver man lite galenskap och en hjärna funkar bäst.
Timothy Leary, vi diskuterar En port till andra världen sen...
Huxley, inte Leary.
Om du ska göra det själv, måste det lanseras till jul.
Jag behöver koden den 12 september.
- Okej, visst. - Men inte senare.
Vad lyssnar du på?
För att komma i stämning.
Jaha, musik?
Thompson Twins.
Ta fram en penna.
Jag tinar köttfärs.
Det här är rena utomjordingstekniken.
Hur gick det?
Bra. Ja, jättebra.
De tar det.
Det är ju fantastiskt.
- Bra gjort, kompis. - Du har köttfärs på händerna.
Ja.
Hur går det till, då? Åker du in till deras kontor, eller...?
Nej, jag gör det här.
- Själv? - Ja.
Och...
Är det det bästa sättet att jobba med sånt här?
Varför inte?
Grafiken är imponerande, Robin,
men den stora frågan är: Hur är det att spela det?
Spelupplägget är lika imponerande.
Det är ett Colin Ritman-spel, det var förväntat,
men även med hans mått mätt är det verkligen högst imponerande.
Det är utmanande med en stor inlärningskurva,
så man dör mycket och får försöka igen, men jag hade inget emot det.
Det låter bra, vad är ditt utlåtande Robin?
Fyra stjärnor av fem. Colin Ritman gör det igen.
- Så inte helt perfekt. - Inget är perfekt.
Där är jag, där är Colin Ritman...
"Självaste Colin Ritman", tror jag att du sa.
Ja, exakt. Och mr Thakur erbjuder mig att jobba där,
på deras kontor tillsammans med Colin.
Och jag bara...
- Jag vet inte. Det var för... - För?
Bra för att vara sant.
- Jag sa nej. - Sa du nej?
Inte till alltihop.
Bara till att jobba där och att styras av dem.
Jag vet inte var det kom ifrån. Jag sa nej,
och rättfärdigade det med att jag föredrar att jobba ensam.
Jag vet bara inte var impulsen att säga det kom ifrån.
Det låter som om ditt självförtroende växer. Det är ett gott tecken.
De låter mig ändå göra spelet, så...
Bra jobbat, Stefan. Det är jättebra.
Du låter som min pappa.
Jaha.
Förlåt.
Han går mig på nerverna ibland.
Som det här... Jag mår bra nu.
Jag förstår inte varför jag måste fortsätta gå på de här sessionerna.
Det känns bara som om jag blir... Jag vet inte, övervakad.
Du kanske känner att folk stör, på grund av att årsdagen närmar sig.
Det är en svår tid på året för dig. Vi ska inte underskatta det.
Vill du prata om det som hände din mamma?
Det kan hjälpa att återuppleva saker, även om du anser att du gjort det förut.
Du kanske upptäcker nåt nytt.
Jag tänker alltid på den morgonen.
Jag återupplever den.
Kanin. Det var på grund av Kanin.
Det var en löjlig leksak mamma gjort åt mig när jag föddes.
Jag tog med honom överallt.
Jag tror pappa tyckte att det var mesigt eller nåt.
Ja, än sen? Kanin är en leksak.
Han och mamma brukade bråka om det.
Vid fem års ålder borde han sluta leka med dockor.
Han tog Kanin och gömde honom nånstans.
Den morgonen skulle mamma åka och hälsa på morfar och mormor.
Jag skulle följa med, men kunde inte hitta Kanin.
Jag vägrade att åka utan honom.
Kom nu, Stefan. Vi blir sena.
Kommer du eller inte?
Nej!
Kom igen. Du får ta 08:45-tåget nu.
Jag uppehöll henne.
På grund av mig fick hon ta ett senare tåg.
Stefan, hur gammal var du när det här hände?
Fem.
Du var fem år.
Du kunde inte ha vetat det.
Stefan.
Du kunde inte ha vetat det.
Räddningstjänsten säger att 08:45-tåget spårade ur vid hög hastighet
utanför Queenstown Road Station.
Dödssiffran fortsätter att stiga
har transportpolisen inlett en utredning, men orsaken är ännu oklar.
Jag hatar honom som fan för det.
Det förflutna är oåterkalleligt, Stefan.
Oavsett hur smärtsamt det är, kan vi inte ändra på saker.
Vi kan inte välja annorlunda i efterhand.
Vi måste lära oss att acceptera det.
Kom ihåg att när du behöver mig är det bara att ringa.
Du har numret.
JEROME F. DAVIES OLIKA LIV
Tack.
JEROME F. DAVIES OLIKA LIV
HJÄRNTVÄTTSKONSPIRATIONER
JULI
FORSKARE REGERINGSTJÄNSTEMÄN
VÄGEN DELAS DU STELNAR
17 JULI
3 AUGUSTI
20 AUGUSTI
SLÅSS BE OM RÅD
FÖLJ GULA STENAR
SLÅSS? JA NEJ
HÖGER VÄNSTER SLUT
Stefan?
Te.
Jag tänkte gå till puben och äta lunch.
- Om du har lust att följa med... - Nej, det är bra.
- Du åt ingen frukost. - Pappa, jag klarar mig.
Är allt bra?
KÖR
Jag är orolig för dig. Du har suttit på ditt rum i flera veckor.
Stefan?
Kan du svara?
ODEFINIERAD FUNKTION
Jag kan inte hjälpa dig om du är tyst!
Stefan, vad fan gör du? Det är hela ditt arbete!
Är allt bra?
KÖR
Jag är orolig för dig. Du har suttit på ditt rum i flera veckor.
Stefan?
Kan du svara?
ODEFINIERAD FUNKTION
Jag kan inte hjälpa dig om du är tyst!
Pappa, dra åt helvete!
Förlåt.
Jag... Jag är bara...
- Jag är bara stressad. - Hämta jackan.
Vi ska äta lunch.
- Jag måste göra klart det här. - Vi tar bilen.
Vi är framme.
Det här är dr Haynes mottagning.
- Du sa att vi skulle äta lunch. - Du måste prata med henne.
Du är under press.
Du sover inte, du äter inte.
Jag är orolig för dig.
Jag tror att det sundaste du kan göra, är att prata om de bekymmer du har
i stället för att hålla allt inom dig.
Jag vet inte om det beror på deadlinen, men det är kaos i huvudet.
Jag har verkliga drömmar och jag tänker sjuka saker.
Vadå?
- Som om jag inte har kontroll. - Över?
Vad som helst. Små saker, obetydliga beslut.
Vad jag äter till frukost, musik jag lyssnar på,
om jag skriker åt pappa eller...
Som om det inte tar besluten?
Det känns som om jag inte styr dem, som om nån annan gör det.
Hör du röster, eller...?
Inte röster, men det är nånting.
Jag vet inte... En impuls.
Jag är säker på det.
Att du är medveten om ditt mentala tillstånd
är faktiskt lugnande.
Men det låter som om du börjar dissociera.
Det måste vi ta hand om
innan du får allvarliga vanföreställningar.
Men vi är nog inte där än.
Vi kan inte bortse från
att din mammas dödsdag närmar sig.
Som vi vet, så är det en stressfaktor.
Med tanke på det
är det viktigt att du tar din medicin under de kommande månaderna.
Jag ökar dosen lite grann.
Stefan.
Se det inte som ett bakslag.
Du är inte ensam. Vi gör det tillsammans.
En för alla, alla...
För en.
Om det händer nåt är det bara att ringa. Du har numret.
RUM 3 DR R. HAYNES
- Hur gick det? - Det gick bra.
FYRA MÅNADER SENARE
Bandersnatch. Är det värt det?
Jag önskar att jag kunde säga ja, men det är frustrerande.
Det är som om skaparna gav upp halvvägs och gick på autopilot.
Får man en till chans i livet, hoppas jag de väljer annorlunda,
men tyvärr får vi inte det.
Och inte de heller, om ni förstår vad jag menar.
- Ditt uttalande? - Två och en halv stjärnor av fem.
En besvikelse.
Kära nån. Tja, nästa vecka
kanske vi har nåt som faller dig i smaken, Robin.
Jag borde försöka igen.
Jag är orolig för dig.
Du måste prata med henne.
Jag är orolig för dig.
Du måste prata med henne.
Jag är orolig för dig.
Du måste prata med henne.
Jag är orolig för dig.
TRE VECKOR SENARE
12 SEPTEMBER
LEVERANSDAG
Ser bra ut. Tur att jag fördubblade marknadsföringen.
AGENTEN SER MISSTÄNKSAMT PÅ DIG BACKA [ DÖDA AGENTEN ]
Det är inte...
Det måste bli klart i dag. Du sa att det var stabilt.
- Det var det. Jag... - Vadå?
- La du till en ny väg? - Regeringskonspirationen.
En av de alternativa tidslinjerna i romanen.
Davies gillade konspirationsteorier.
- Innan eller efter han blev galen? - Jag trodde jag löst det.
Om du har lagt till nåt, så ta bort det bara.
- Nej, det är viktigt. - Stefan. Deadlinen är i dag.
Jag behöver helgen. Jag kan lägga till vägen.
- Det är tillräckligt invecklat. - Bara helgen. Snälla.
- Måndag morgon. - Ja.
Okej.
Fan, jag måste rusa. Jag måste till John Menzies.
Sabba inte det här. Mycket hänger på det här.
Jag vet.
Här. Den är till dig.
JFD-DOK.
- Vad är det? - Jag spelade in den på tv:n.
Dokumentär om Jerome.
Den kanske ger inspiration. Ha den på medan du jobbar.
TITTA PÅ DÖRR, TA NYCKEL
JFD-DOK. JEROME F. DAVIES OLIKA LIV
Ska du se på film ikväll?
JFD-DOK.
Kalaspuffar från Quaker.
Berätta för dem om honungen... Mums!
DET INRE ÖGAT JEROME F. DAVIES
Mot slutet av sitt liv
självmedicinerade sig Davies dagligen med hallucinogener.
Detta i kombination med hans försök
att färdigställa de komplexa, mångtaliga narrativen i Bandersnatch,
skulle visa sig bli droppen.
Han blev besatt av bisarra symboler
och hans egen fria viljas begränsningar.
I sina anteckningar ritade Davies gång på gång en glyf
som representerade flera öden, potentiella verkligheter som delade sig i två.
Det var början på hans fullständiga nervsammanbrott.
Davies blev övertygad om att han inte hade nån kontroll över sitt öde
eftersom hans fru gav honom psykoaktiva droger
på order av en demon som hette Pax, ett slags lejonfigur
som han hade sett i en vision
och som till slut blev en del av boken.
Det fick honom att döda henne.
Han halshögg henne
och ritade glyfen på väggarna med hennes blod.
Efter att han greps sa han till polisen
att vi existerar i flera parallella verkligheter på samma gång.
En verklighet för varje möjlig väg vi tar i livet.
Vad vi än väljer att göra i detta liv,
finns det ett annat där ute där vi gör raka motsatsen,
vilket gör att "den fria viljan" blir meningslös.
Den är bara en illusion.
Om man följer den tanken till dess logiska slutpunkt,
friskrivs man från allt ansvar för sina handlingar.
De är inte ens egna handlingar.
Ens öde har föreskrivits en. Det ligger utanför ens makt.
Man är bara en marionett.
Man har ingen kontroll.
Jag är orolig för dig.
Du måste prata med henne.
Jag är orolig för dig.
Du måste prata med henne.
Jag är orolig för dig.
Du måste prata med henne.
Jag är orolig för dig.
JFD-DOK.
Davies blev övertygad om att han inte hade nån kontroll över sitt öde
eftersom hans fru gav honom psykoaktiva droger.
Det fick honom att döda henne.
Han halshögg henne
och ritade glyfen på väggarna med hennes blod.
Efter att han blev gripen sa han till polisen
att vi existerar i flera parallella verkligheter på samma gång.
En verklighet för varje möjlig väg vi tar i livet.
Vad vi än väljer att göra i livet,
finns det ett annat där ute där vi gör raka motsatsen.
SLUT PÅ MINNE
Om man följer den tanken till dess logiska slutpunkt,
så friskrivs man från allt ansvar för sina handlingar.
Men de är inte ens egna handlingar.
Det är utanför ens kontroll.
Ens öde har föreskrivits en. Det ligger utanför ens makt.
Varför inte mörda?
Det är kanske det ödet vill.
Man är bara en marionett.
Man har ingen kontroll.
TITTA PÅ DÖRR, TA NYCKEL
EN HANDBOK HUR MAN GÖR ÄVENTYRSSPEL
Stefan?
Ja, än sen? Kanin är en leksak.
En bebisleksak han tar med överallt.
- Han är fem. - Vid fem borde han sluta leka med dockor.
- Ingen docka. - Tar han den till dina föräldrar
får jag en föreläsning av din pappa
- om slapp barnuppfostran. - Herregud.
Ledsen, men jag tänker göra nåt åt det här.
ODEFINIERAD FUNKTION
Nej!
Vem gör det här mot mig?
Jag vet att det är nån där.
Vem där?
Vem är du?
Ge mig bara ett tecken.
Kom igen. Om det är nån där, ge mig bara ett tecken.
Jag vet att det är nån där. Ge mig bara ett tecken, för fan.
JAG TITTAR PÅ DIG PÅ NETFLIX.
För i helvete.
JAG FATTAR BESLUT ÅT DIG.
Vem...? Vad fan är Netflix?
Allvarligt, vad betyder det?
EN PLATTFORM DÄR MAN STRÖMMAR UNDERHÅLLNING
FRÅN TIDIGT 2000-TAL.
Jag vet inte vad det betyder.
Det du säger är helt obegripligt. Kan du säga nåt begripligt?
DET ÄR SOM TV, FAST PÅ NÄTET.
JAG KONTROLLERAR DET.
Jag förstår inte.
HELTAL UTANFÖR INTERVALL
Vem pratar du med?
Det kommer att låta galet.
Säg det ändå.
Jag styrs av nån från framtiden.
Va?
Jag styrs av nån från framtiden.
- Ska jag ringa dr Haynes? - Ja, tack.
Så du styrs av nån på Netflix.
- Vad är Netflix? Är det en planet? - Jag vet inte.
Det är nån sorts framtida underhållningsgrej.
Ett datorspel?
Jag vet inte.
Det är från 2000-talet, sa de.
Okej. Vi försöker analysera det logiskt
för att se om det är verklighet eller en vanföreställning.
- Det är ingen vanföreställning. - Vi går igenom det.
Okej.
Så allt det här händer för att underhålla nån.
Nån som styr dig.
Varför är du då inte i ett mer underhållande scenario?
- Vad menar du? - Titta på dig själv.
Du är i ett litet, vanligt rum, i en helt vanlig del av världen
och pratar med en helt vanlig kvinna.
Om det här vore underhållning, skulle du väl göra det mer intressant.
Ingjuta lite mer action, eller hur?
Jag menar, skulle inte du vilja ha lite mer action
om du såg det här på tv just nu?
Kom an.
Kom an, mammas pojke.
Vad väntar du på?
Kom an. Jag utmanar dig.
Bryt!
Ursäkta... Mår du bra?
Jag skulle...
Fönstret.
Fönstret?
Jag försökte öppna fönstret för att hoppa ut.
Du hoppar inte ut. Du kan inte. Det går inte att öppna.
Det står inte i manuset att du ska hoppa ut. Ser du, Mike?
Det är slagsmålsscenen nu.
Mike?
Stefan.
Vill du sätta dig ner en stund?
Kan vi få hit en läkare, tack?
Du måste prata med henne.
Jag är orolig för dig.
Du måste prata med henne.
Jag är orolig för dig.
Du måste prata med henne.
Jag är orolig för dig.
Du måste prata med henne.
Jag är orolig för...
Motown för datorspel.
Colin Ritman?
- Vi har träffats. - Vad säger du?
Man behöver lite galenskap.
Stefan, svara mig.
Pappa, dra åt helvete!
Hämta din jacka.
- Det är dr Haynes mottagning. - Du måste prata med henne.
Du är under press.
Du sover inte, du äter inte.
Stefan, kom tillbaka.
Stefan!
Colin!
Hej.
Hur går det med Bandersnatch?
Inte bra.
Inte bra. Jag är bara... förvirrad.
- Du är i hålet. - I vadå?
- Du strider med ditt eget huvud. - Ja. Exakt så är det.
- Ska du nånstans senare? - Nej.
Följ med mig.
Stefan, det här är Kitty.
Och det här är Pearl.
Pappas lilla legat.
Stefan är i hålet.
Stackars krake.
Ska du få upp honom?
Slå dig ner.
Här.
- Jag har aldrig riktigt... - Kom igen.
Du får grepp om det.
Ett till dig.
Ett till mig.
- Vad är det? - Det får dig att se helheten.
- Jag vet inte. - Det hjälper dig att förstå.
Vill du ha det?
Det är ditt val.
Det är upp till dig. Känn ingen press.
Ja.
Gör så här.
Och nu?
Nu väntar vi bara en stund.
Folk tror att det finns en verklighet,
det finns massor, de ringlar sig som rötter.
Det vi gör på en väg påverkar det som händer på de andra.
Tiden är en konstruktion.
Folk tror att man inte kan ändra saker,
men det kan man. Det är flashbacks.
De är en inbjudan att gå tillbaka och göra andra val.
Man tror man fattar beslut, men det gör man inte.
Det är anden som är kopplad till vår värld
som bestämmer vad vi gör,
och vi behöver bara följa med.
Speglar låter en resa i tiden.
Regeringen övervakar folk.
De betalar folk som låtsas vara dina anhöriga.
De lägger droger i din mat och filmar dig.
Det finns meddelanden i vartenda spel. Som Pac-Man. Vet du vad PAC står för?
P-A-C: "Program and Control."
Han är programmerare och kontrollant. Det är en metafor.
Han tror han har en fri vilja men är fångad i en labyrint,
i ett system. Han kan bara konsumera.
Han jagas av demoner i hans huvud,
och om han lyckas fly genom att ta sig ut på en sida av labyrinten,
vad händer?
Han kommer in på andra sidan.
Folk tror det är ett kul spel. Det är det inte. Det är en mardrömsvärld,
det värsta är att den finns och vi lever i den. Allt är kod.
Om du lyssnar noga kan du höra siffrorna.
Det finns ett kosmiskt flödesdiagram som dikterar var du kan och inte kan gå.
Jag har gett dig kunskapen. Jag har släppt dig fri.
Förstår du?
Kanske.
Ja. Typ.
Jag ska visa vad jag menar. Följ med mig.
Vi är på en väg.
Precis nu, du och jag.
Det är oväsentligt hur en väg slutar.
Det som betyder nåt är hur våra beslut längs den vägen påverkar helheten.
Tror du mig?
Jag vet inte.
Jag kan bevisa det.
En av oss ska tar sig över.
Dit ner.
Då dör du.
Det spelar ingen roll, för det finns andra tidslinjer, Stefan.
Hur många gånger har du sett Pac-Man dö?
Det rör honom inte i ryggen.
Han försöker bara på nytt.
En av oss ska hoppa. Vem blir det?
Det fläktar skönt här uppe.
Kom igen nu. Vem av oss ska hoppa?
Jag gör det.
Jag gillar din stil.
FYRA MÅNADER SENARE
ETT NYTT OSKRIVET BLAD!
Så, Robin. Är Bandersnatch bra?
Det är svårt att säga, för som ni kanske vet
dog den första upphovsmannen i en tragisk olycka.
- Ja. - Men det är bara inte ett bra spel.
Det verkar som om nån färdigställde det snabbt. Det är ojämnt och skakigt
och onödigt och hemskt och våldsamt och oroande och konstigt
och fruktansvärt och otäckt och mörkt och dystert och kusligt...
...det sundaste du kan göra är att prata om eventuella bekymmer du har,
i stället för att hålla allt inom dig.
Du måste prata med henne.
...det sundaste du kan göra är att prata om eventuella bekymmer du har
i stället för att hålla allt inom dig.
Du måste prata med henne.
...det sundaste du kan göra är att prata om eventuella bekymmer du har
i stället för att hålla allt inom dig.
Du måste prata med henne.
Hur många gånger har du sett Pac-Man dö?
Det rör honom inte i ryggen.
Han försöker bara på nytt.
En av oss ska hoppa. Vem blir det?
Det fläktar skönt här uppe.
Kom igen nu. Vem av oss ska hoppa?
Du får göra det.
Kör till.
Vi ses.
Var är Colin?
Vi är framme.
- Colin hoppade. Jag stoppade honom inte. - Stefan...
Du kanske inte mår så bra.
Prata med dr Haynes.
Snälla.
Okej.
Vad för slags saker?
Vad jag äter till frukost, vilken musik jag lyssnar på,
om jag biter på naglarna...
- Det känns som du... - Inte fattar besluten.
Vi har pratat om det här förut.
Du säger att jag känner skuld för det som hände mamma och ökar min dos.
Och ja, jag tar min medicin.
Så skriv bara ut receptet, för fan.
Vi kan inte kopiera dem fort nog. Alla vill ha en del av Colin Ritman.
- Var är Colin? - Borta.
I Amsterdam och gör lite trädgårdsarbete. Han kommer tillbaka.
BACKA [ DÖDA AGENT ]
Det måste vara klart i dag.
Jag behöver helgen. Jag lägger till vägen.
Sabba inte det här. Mycket står på spel.
Jag vet.
Colin ville att jag gav dig den här. Som inspiration.
JFD-DOK.
Davies visste att han inte kunde kontrollera sitt öde.
Om man följer den tanken till dess logiska slutpunkt,
friskrivs man från allt ansvar för sina handlingar.
De är inte ens egna handlingar. De är utanför ens kontroll.
Ens öde har föreskrivits en.
Så varför inte mörda?
Man har ingen kontroll.
TITTA PÅ DÖRR, TA NYCKEL
EN HANDBOK HUR MAN GÖR ÄVENTYRSSPEL
Vem gör det här mot mig?
Jag vet att det är nån där.
Vem där? Vem är du?
Ge mig bara ett tecken.
Kom igen. Om det är nån där, ge mig ett tecken.
Jag vet att det är nån där. Ge mig bara ett tecken, för fan.
Stefan?
- Vad gör du? - Jag vet inte.
Stefan, du gör mig orolig.
- Jag har ingen kontroll. - Vad pratar du om? Stefan?
- Jag styrs av nån. - Stefan! Sluta.
Du måste lugna dig. Ta ett djupt andetag och lugna ner dig.
Andas in genom näsan. Andas.
Andas in genom näsan och andas ut.
Andas in, Stefan, och ut.
Lugn, Stefan.
Försvinn! Snälla.
Pappa, håll dig undan. Jag har ingen kontroll.
- Stefan, snälla. - Var snäll och försvinn.
Jag har ingen kontroll. Snälla...
- Stefan. - Jag har ingen kontroll.
Vad ska jag göra?
Okej.
- Hallå? - Mannen i egen hög person, underbarnet.
Hur är läget?
Colin utforskar andra dimensioner.
Han kan inte hjälpa mig, jag behöver koden. Måndag morgon, sa du.
Annonserna är ute, jag har bokat kopieringsfabriken.
Det är stora pengar i sjön om du inte levererar.
Jag behöver den i slutet av dagen. Går det?
Stefan?
Hallå? Ut med språket.
Innan jag får gråa hår.
Kommer den att vara klar i slutet av dagen?
- Självklart. - Bra.
I slutet av dagen, inte senare. Ajöken.
Var är Colin? Var är han?
Var är han?
- Kan jag hjälpa till? - Colins flickvän.
Kitty. Vi har träffats förut.
När du hade blått hår. Satpal, jag tar hand om det.
- Var är Colin? - Det trodde du visste det.
Han är borta.
Men han har gjort så här förut.
Inte så här. När såg du honom sist?
När han gav mig videobandet till Stefan.
Vem är Stefan?
- Vi håller Stefan utanför. Han jobbar. - Vem är Stefan?
Är du Stefan?
Ja. Vi har träffats förut.
Nej, det har vi inte.
Vet du var Colin är?
Jag var på kontoret. Satpal sa att du såg honom sist.
Om du vet var han är, berätta det.
Nej, jag är ledsen. Jag vet inte.
Jag vet inget om nånting.
Okej.
Om du hör av Colin...
- ...säg åt honom att ringa Kitty. - Jag måste gå.
KÖR
Därför tror framtidsforskarna
att man kan spela framtidens spel var som helst.
På en buss, på tunnelbanan, i din egen handflata.
- Crispin. - Tack, Leslie.
I går, efter flera veckor av kontroverser och spekulationer,
meddelade spelföretaget Tuckersoft att de går i konkurs.
Vad gick fel?
För bara sex månader sen gick det bra för Tuckersoft,
med en rad succéer som toppade listorna
och stora förväntningar inför deras stora julsläpp, Bandersnatch.
Men Bandersnatch släpptes aldrig
efter gripandet av och mordmisstankarna mot dess skapare,
den 19-årige Stefan Butler,
som anklagas för att ha mördat sin far till följd av ett nervsammanbrott.
Det har väckt frågor
om Tuckersoftchefen Mohan Thakurs omdöme.
Det var hans idé att göra det själv. Hans beslut.
Jag visste inte att han inte pallade.
Jag vet att hans pappa är död, må han vila i frid, men jag är också ett offer.
Låt oss inte glömma det.
Men en annan av Tuckersofts skyddslingar är också ett mysterium.
Den berömde programmeraren Colin Ritman är fortfarande försvunnen.
Han försvann spårlöst kort före mordet.
Under rättegången förnekade Butler all inblandning i Ritmans försvinnande
och hävdade att han hade sett Ritman begå självmord i en vision.
I dag slog Tuckersoft igen dörrarna för gott.
Och det fanns inga spår av Bandersnatch.
Vad ska jag göra?
Hur många gånger har du sett Pac-Man dö?
Det rör honom inte i ryggen. Han försöker bara på nytt.
Colin Ritman.
- Vi har träffats förut. - Nej.
Vi har träffats. Jag sa att vi skulle ses igen och jag hade rätt.
Vi blir sena.
- Kommer du eller inte? - Nej!
08:45-tåget spårade ur...
Dra åt helvete! Jag har ingen kontroll.
- Vi gör det ihop. - Deadlinen är i dag.
- Jag behöver helgen. - Den kan ge inspiration.
JFD-DOK.
Man är bara en marionett.
Så varför inte mörda?
Ge mig bara ett tecken, för fan!
Stefan?
Vad ska jag göra?
Herregud. Allvarligt?
Dr Haynes mottagning.
Är dr Haynes där?
Nej, hon har en klient just nu. Vill du boka en tid?
Jag kan boka in dig i morgon bitti.
Ja.
- Och du heter...? - Stefan Butler.
Det är fan upptaget.
Han har nog lagt av luren.
- Det är det jag gör. - Jaha, det gör du.
Det ska jag komma ihåg.
Låt honom vara i fred.
Han är nog i zonen.
Okej.
Han får 24 timmar till.
KÖR
Och hur mår din pappa?
Han hälsar på sin syster. Hon är i södra Frankrike...
Så du får klara dig själv.
Det har varit skönt faktiskt.
Att inte ha honom här.
Nu kan jag jobba på ett meningsfullt sätt.
Jag har haft ett genombrott med spelet.
Jag tror att jag körde fast förut, men nu ser jag klart.
Har du äntligen gjort klart det?
Det är klart, levererat... Allt.
Jag gav spelarna för många valmöjligheter.
Jag gick tillbaka och tog bort en massa.
Nu har de en illusion att ha en fri vilja, men egentligen bestämmer jag slutet.
Är det ett lyckligt slut?
Jag tror det.
Då är det jättebra.
Bandersnatch, då. Ja eller nej?
Ja, ja och ja. Det är otroligt genomarbetat.
Det perfekta spelet.
Det är första gången. Ditt omdöme blir...
Mitt omdöme är fem stjärnor av fem. Enastående.
Så lät det när spelet Bandersnatch recenserades på tv år 1984.
Men kort efter att det släpptes kom en mörk hemlighet fram.
Skaparen Stefan Butler hade mördat sin pappa.
Spelet drogs in, och alla exemplar makulerades.
Nu, i ett drag som garanterat kommer att orsaka kontroverser,
vill en programmerare göra en ny version av spelet åt en ny generation.
Pappa var också programmerare,
jag hittade Stefans spel i en gammal trälår.
Jag körde den på en emulator, RetroArch. Och den var banbrytande.
Jag förstår att det är kontroversiellt att göra en ny version i dag,
men konceptet med den fria viljan är fascinerande.
I dag är såna interaktiva berättelser tillgängliga på din tv, laptop,
telefon, så jag utvecklar det här för en tv-plattform som man strömmar på.
Det ryktas att den plattformen är Netflix.
Jag får inte prata om rykten.
FÅNGAD AV PAX FÅNGAD AV REGERINGEN
AVSLUTA JA NEJ
KÖR BANDERSNATCH
9 JULI 1984
Fan!
AVANCERAD UTVÄRDERING
TITTA PÅ DÖRR, TA NYCKEL
Vill du prata om det som hände din mamma?
Jag kunde inte hitta Kanin.
- Kommer du eller inte? - Nej!
08:45-tåget spårade ur...
- Han borde sluta leka med dockor. - Ingen docka.
Ledsen, men jag tänker göra nåt åt det här.
TITTA PÅ DÖRR, TA NYCKEL
EN HANDBOK HUR MAN GÖR ÄVENTYRSSPEL
SKRIV IN LÖSENORD
LEK
DÖRR UPPLÅST
Stefan?
Vad gör du här inne?
Du letade efter honom.
Gå.
Ta honom.
Lägg tillbaka honom där han hör hemma.
Gå.
Du behöver honom inte. Vi kan leta efter Kanin i morgon.
Jag har hittat honom!
Bra!
Okej, vi kommer att missa 08:30-tåget.
Vi får ta det som går 08:45. Det går bra.
Kommer du?
Hej då.
Han är död.
Jag förstår inte. Han satt bara där.
Vi pratade. Han slöt ögonen en kort stund.
Han slöt bara ögonen.
Det enda han gjorde var att sluta ögonen.
Förlåt.
SKRIV IN LÖSENORD
Colin Ritman?
- Vi har träffats. - Dra åt helvete!
Det är bara kaos i huvudet.
Du är i hålet. Regeringen övervakar folk.
De betalar folk att vara dina anhöriga och lägger droger i din mat.
Vet du vad PAC står för? "Program and Control."
Det är en mardrömsvärld. Den finns och vi lever i den.
TITTA PÅ DÖRR, TA NYCKEL
SKRIV IN LÖSENORD
DÖRR UPPLÅST
NAMN STEFAN EFTERNAMN BUTLER
P.A.C.S PROGRAMMERINGS- OCH KONTROLLSTUDIE
KONFIDENTIELL PATIENTJOURNAL
3 JULI 1984
S. BUTLER 100 ML DOS
"TRAUMAFRAMKALLNING"
S. BUTLER TRAUMAFRAMKALLNING
Kom, Stefan. Kom.
- Du kan leta efter Kanin senare. - Nej.
Stefan, snälla, följ med mig.
Nej!
Det var inte meningen att du skulle veta om det.
Pappa, vad är det här?
Förlåt.
Pappa, vem är du?
Prata med mig.
Prata med mig!
Vem gör det här mot mig?
Jag vet att det är nån där.
Vem där? Vem är du?
Ge mig bara ett tecken.
Kom igen. Om det är nån där, ge mig ett tecken.
Jag vet att det är nån där. Ge mig bara ett tecken, för fan!
PACS PROGRAMMERINGS- OCH KONTROLLSTUDIE
Vad är det som är fel?
Stefan, vad är det som är fel?
Jag vet att du har kontrollerat mig.
Du och Haynes. Jag känner till PACS, P.A.C.S-grejen.
Jag vet att du har drogat mig och filmat mig.
Och nu lägger du in meddelanden på min dator.
Stefan, du är sjuk.
Vi måste åka till dr Haynes och se om hon kan hjälpa dig.
Jag vet vad du har gjort mot mig.
Jag vet.
Kom ihåg att när du behöver mig...
Du har numret.
- Det var här du hörde det först. - Ta fram en penna.
Om du lyssnar noga kan du höra siffrorna.
- För? - Bra för att vara sant.
Du låter som pappa.
Jaha.
Fem.
Du var fem år.
- En för alla, alla... - För en.
Kom ihåg att när du behöver mig...
Du har numret.
Nummer? Vad är det för nummer?
Två. Jaha. Fem.
Fyra, ett.
Kom ihåg.
- Två. Jaha. Fem. - Fyra, ett.
Numret du har ringt har ingen abonnent. Försök igen.
Numret du har ringt...
KÖR
Bandersnatch, då. Hit eller miss?
Inget i spelet är lika fascinerande
som den ohyggliga sanna historien bakom det.
Som du vet, fick Stefan Butler, den unge mannen som skapade det,
ett sammanbrott och mördade sin pappa.
Ja, det är väldigt tragiskt.
Det verkar som om koden inte var riktigt färdig,
men Tuckersoft släppte spelet ändå.
Det är inte ett brott som går att likställa med mord,
men det är ändå ganska vrickat.
Just det. Ditt utlåtande?
Två och en halv stjärnor av fem. Man får utlopp för sin morbida nyfikenhet.
De får försöka hårdare.
BANDERSNATCH DEMOTAPE STEFAN BUTLER
KOMPIS INGEN FRAMTID